The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

āpadi yenāpakṛtaṃ yena ca hasitam daśāsu viṣamāsu apakṛtya tayor ubhayoḥ punar api jātaṃ naraṃ manye
आपदि येनापकृतम् येन च हसितम् दशासु विषमासु अपकृत्य तयोः उभयोः पुनः अपि जातम् नरम् मन्ये

āpadi

[āpad_2]{ f. sg. loc.}

1.1

{ in [F] }

yena

[yad]{ n. sg. i. \| m. sg. i.}

2.1

{ by [N] \| by [M] }

apakṛtam

[apa-kṛta { pp. }[apa-kṛ_1]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

3.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

yena

[yad]{ n. sg. i. \| m. sg. i.}

4.1

{ by [N] \| by [M] }

[ca]{ ind.}

5.1

{ and }

hasitam

[hasita { pp. }[has]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

6.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

daśāsu

[daśā]{ f. pl. loc.}

7.1

{ in [F]s }

viṣamāsu

[viṣama]{ f. pl. loc.}

8.1

{ in [F]s }

apakṛtya

[apa-kṛ_1]{ abs.}

9.1

{ }

tayoḥ

10.1

{ in [N](2) \| [N] pair's \| in [M](2) \| [M] pair's \| in [F](2) \| [F] pair's }

ubhayoḥ

11.1

{ in [M](2) \| [M] pair's \| in [N](2) \| [N] pair's \| in [F](2) \| [F] pair's }

punaḥ

[punar]{ ind.}

12.1

{ punar }

api

[api]{ ind.}

13.1

{ api }

jātam

[jāta { pp. }[jan]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

14.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

naram

[nara]{ m. sg. acc.}

15.1

{ Object [M] }

manye

[man]{ pr. [4] mo. sg. 1 \| pr. ps. sg. 1}

16.1

{ I do Object \| I am done }